Ein normales Handy oder ein Smartphone?
Bei meinen Handys wurden nur die Kontakte im Telefonspeicher übertragen, die auf der Karte nicht. Also wenn Du einen neuen Kontakt anlegst, dann nicht im Kartenspeicher. Das Einlesen von neuen Kontakten dauert außerdem etwas.
Aber unabhängig davon habe ich hier ein HTC-Handy, da wird ein Kontakt auch nicht eingelesen und keine Umlaute dargestellt, bei einem anderen Handy klappt dies, bei einem alten Nokia Handy ließt er die Kontakte auch ein, jedoch übermittelt er beim anrufen keine Rufnummer. Dieses Verhalten der diversen Handys ist aber genauso bei anderen Freisprecheinrichtungen. Z.B. wenn ich die Handys an ein TomTom Go1000 kopple. Liegt allso an den Handys nicht am Navi 600.