Inzwischen 18,5 GB Kartenmaterial heruntergeladen und auf den Stick kopiert - natürlich alles durch opel_update.exe.
Dann mit einer gewissen Vorfreude hin zum Fahrzeug, Stick rein und Motor an: Die Aktualisierung startet, ich wähle map-eur aus und nach wenigen Sekunden erhalte ich die wenig aussagefähige Meldung "Aktualisierung map-eur ist fehlgeschlagen". Keinerlei Angabe, was genau fehlschlug.
Das war's dann erstmal...
...und der Opel-Customersupport denkt noch über eine Antwort nach.